https://www.litterae.eu/librifinisterrae/ gli ultimi aggiornamenti sulle collane Finisterrae e Hibernica it https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=shiro-masamune-su-umani-e-ia Tue, 17 Mar 2026 00:00:00 +0200 Sulla versione inglese del quotidiano giapponese The Asahi Shimbun lo scorso 15 marzo è apparsa una lunga intervista a Shiro Masamune, l'autore del manga Ghost in the Shell, sul rapporto tra umani e intelligenza artificiale.
Poiché proprio una frase tratta dal manga fa da epigrafe nel colophon di Il diario di Kore, questa intervista può essere una interessante lettura aggiuntiva.
La trovate qui. [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=omaggio-musicale-a-il-diario-di-kore Thu, 22 Jan 2026 00:00:00 +0200 La mAIgic luminous band rende omaggio a Il diario di Kore di Daniele Lucchini con due brani in stile rockabilly ispirati al mito di Pigmalione rivisitato ai tempi dell'intelligenza artificiale.
Alzate il volume e mettetevi comodi. [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=video-presentazione-dei-naufragi-di-cabeza-de-vaca Fri, 09 Jan 2026 00:00:00 +0200 Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=tra-voci-e-silenzi-lethos-letterario-di-daniele-lucchini Wed, 07 Jan 2026 00:00:00 +0200 Questo contributo traccia un profilo dell'ethos letterario di Daniele Lucchini a partire dall'analisi dei paratesti e delle presentazioni editoriali di alcune sue pubblicazioni. Tra esse le traduzioni delle poetesse dell'Antologia Palatina e della raccolta d'esordio di Alfonsina Storni, il ritratto di Dolores O’Riordan attraverso le sue liriche, il recupero e la traduzione dell'intero corpus teatrale di Seumas O’Kelly, e il racconto Il diario di Kore.
Nonostante la diversità di generi e periodi storici, l’opera di Lucchini rivela un orientamento estetico coerente fondato sul multilinguismo, la mediazione transculturale, la sensibilità filologica e un [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=the-cross-cultural-literary-ethos-of-daniele-lucchini Wed, 07 Jan 2026 00:00:00 +0200 This article reconstructs the literary ethos of Daniele Lucchini through an analysis of the paratexts and editorial presentations of his published works. These include translations of ancient Greek poetesses, a curated edition of Alfonsina Storni’s poetry, a philological portrait of Dolores O’Riordan, the recovery and translation of Seumas O’Kelly’s complete theatre, and the novella Il diario di Kore.
Despite the diversity of genres and historical periods, Lucchini’s oeuvre reveals a coherent aesthetic orientation grounded in multilingualism, cross‑cultural mediation, philological sensitivity, and a sustained interest in marginal, delicate, or overlooked voices. The author’s [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=daniele-lucchini-il-diario-di-kore Mon, 08 Sep 2025 00:00:00 +0200 Il diario di Kore, racconto di un’amicizia all’apparenza impossibile, rivisita il mito di Pigmalione ai tempi dell’intelligenza artificiale con la delicatezza di un anime di Makoto Shinkai.
Un equilibrio che solo una penna estremamente raffinata e attenta poteva raggiungere. [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=alvar-nunez-cabeza-de-vaca-naufragi-italiano-corrente Sun, 09 Feb 2025 00:00:00 +0200 I Naufragi sono il racconto in prima persona delle straordinarie vicende occorse all'unico conquistador che non conquistò mai nulla; partito nel 1527 al seguito di una spedizione votata alla conquista della Florida, si ritrovò, dopo il disastroso annientamento della stessa, a vivere in balia e servitù degli indios per quasi dieci anni, attraversando a piedi tutto il Golfo del Messico lungo il sud degli odierni Stati Uniti. Solo, nudo e indifeso in una terra inesplorata, fra genti nuove e altrettanto incognite, egli dovette imparare a osservare e a capire con empatia tutto e tutti per sperare [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=roberto-brunelli-atteggiamenti-della-cultura-mantovana Wed, 22 Jan 2025 00:00:00 +0200 In questo saggio è stata presa in esame la vita culturale di Mantova, venutasi a trovare in una particolarissima situazione mentre si compiva l'unità d'Italia, nel periodo che va dalla seconda alla terza guerra d'indipendenza e che segnò l’ultima e più critica fase della dominazione austriaca sulla città.
Un periodo che quasi nessuno prima aveva studiato espressamente (né con la stessa ampiezza), i pochi limitandosi solamente a singoli problemi e figure, con interessi in prevalenza non letterari. [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=imb Mon, 30 Dec 2024 00:00:00 +0200
 16 - Nicolino Applauso: Dante’s Comedy and the Ethics of Invective in Medieval Italy: Humour and Evil, ed. Lexington Books, 2019 (monografia)
 25 - Daniela Sogliani: La Serenissima e il Ducato. Arte, diplomazia e mercato nel carteggio tra Venezia e Mantova (1613-1630), ed. Università di Verona, 2017 (tesi di dottorato)
 31 - Miguel García-Bermejo Giner: Introductores e introducciones: El contexto europeo del prólogo de Torres Naharro, in Anagnórisis. Revista de investigación teatral n. 15, pp. 68-86, ed. Universidad de Salamanca, 2017 (articolo)
 36 - Vlado Kotnik: Opera as Social Status: The Private [...]
Leggi di più]]> https://www.litterae.eu/librifinisterrae/index.php?pag=presentazione-di-swift-e-lirlanda Wed, 20 Nov 2024 00:00:00 +0200 Il volume è la traduzione, dall'originale inglese, della tesi di laurea in lingue e letterature straniere conseguita da Brunelli a Milano nel 1963. Un testo giovanile dunque dal quale emerge già l'interesse, oltre che per la letteratura, per l'isola di smeraldo.
Il volume, uscito per la collana Hibernica, è stato curato e tradotto da Daniele Lucchini, già allievo e per oltre trent'anni sodale culturale dell'autore. [...]
Leggi di più]]>